为保证中国客户能放心购买、使用我们的产品，我司授权中国子公司宁波托客乐思家居科技有限公司以签订独家经销门店合同的形式，提供我司产品在中国市场的相关销售、售后和支持等服务。

近期我们发现部分企业和个人等利用非正式渠道进口并销售和我司产品一致的商品，请各位知悉，针对此类产品，我司及宁波托客乐思家居科技有限公司将不提供任何质量保障和售后支持等服务，此外对因采购此类产品发生的任何意外和纠纷概不负责。

弊社では、中国国内のお客様に安心して製品をお使いいただけるように、中国における製品販売、保証、サポートについては、連結子会社である寧波托客楽思家居科技有限公司を通じて、独占販売店契約に基づき提供しております。

昨今中国において、弊社から輸出する商品と同等の製品を、一部の販売会社や個人輸入を通じた独自のルートで輸入販売されてる並行輸入品が見受けられます。

弊社と寧波托客楽思家居科技有限公司では、これらの並行輸入品につきまして、保証やメンテナンス等のサポート及び、ご購入に際してのトラブルにつきまして、対応いたしかねますので予めご了承ください。

原文：中国における並行輸入品に関するお知らせ｜その他のお知らせ｜トクラス (toclas.co.jp)